雨果网从外媒近日的报道中了解到，乐天免税店——韩国最大的免税商店运营商，在周三（29日）宣布把在首尔明洞的百货商店重新整修成免税区，并在上周重新开业；这个主要是由于其在首尔市中心的其他商店因许可证过期关闭了，以期借此弥补其所带来的销售缺口。

乐天把在首尔明洞的百货商店重新整修成免税区，以便容纳更多的化妆品和香水品牌，乐天免税商店说，该商店今年的销售目标是2.78万亿韩元（23.8亿美元）。而这次重新整修与另一家在首尔南部乐天世界大厦的免税店关门时间一致。

这间位于世界大厦的免税店在去年11月的投标中未能延续其经营许可，因此在本周一已经关闭，其在2015年为乐天贡献了6112亿韩元的销售额。

在萎靡不振的国内经济当下，本地零售商在首尔开了几间新商店以此来吸引腰缠万贯的中国游客，乐天——这个世界上第三大免税店也不得不面临更激烈的竞争。

新世界百货公司上个月在韩国明洞的乐天商场边新开了一间免税店，使这个令人垂涎的商业地带竞争更加激烈。

为了迎合游客日益增长的需求，首尔政府计划在今年内新增颁发四个免税商店营业许可证。

乐天是最有力的候选者之一，但是由于目前检查机构已经介入调查对其免税店业务的指控，所以目前尚不清楚乐天在世界大厦的商店可以在即将到来的竞争中获得第二次机会。

乐天基金会负责人和集团创始人Shin Kyuk-ho的女儿Shin Young-ja，目前正在被检查机构调查，原因是涉嫌收受化妆品品牌Nature Republic高层的回扣，做为回报他们可以获得在免税商店的有利位置。

乐天集团旗下酒店和免税运营单位——乐天酒店，不得不取消其这个月早些时候的首次公开募股计划，因为乐天集团被指控设立行贿基金，检查机构扩大了调查范围。（编译/雨果网 康杰炜）